O carte spectaculoasa, care isi asuma nu putine riscuri, intrand pe terenurile putin explorate ale romanului.
Cercetarea in care ne-am angajat este analitica si speculativa, o ipoteza pe care ne-o inchipuim in anticamera adevarurilor simple si general-consimtite despre romanul secolului XX, fiindca aceste adevaruri sunt asteptate inca spre a fi spuse. Istoriile sistematice, studi... 

Cartea se bazeaza pe urmatoarea tema:
Dupa experimentul lui Alain Aspect de mecanica quantica (în anii `80), a aparut ca o certitudine faptul ca particulele atomice fie comunica cu o viteza mai mare decât cea a luminii, fie nu sunt separate în realitate. Separarea exidta numai în ochii celui care observa.
Autorul a asociat aceasta interpretare cu situatia Big Bang. Din aceasta... 

„Toate istoriile literare viseaza sa fie pure prin definitie si sunt impure prin natura. Exista destule impuritati si in cea de fata. Nu le-am eliminat, fiindca nu am vrut sa scriu o opera perfecta (din acest punct de vedere) si stearpa, ci una vie si chiar contradictorie, in masura in care nu exprima un autor abstract, intemporal, ci pe mine cel de acum si de aici, cu lecturile, co... 

Traducere din franceza de Vasile Savin, Laura Teodor. Ilustrare de Florica Zahiu
Aceste studii sunt un raspuns la efortul pe care l-am sustinut spre a degaja sensul literaturii… Literatura este esentialul, ori nimic. Raul – o forma acuta a Raului – a carei expresie este literatura, are pentru noi, cred, valoarea suverana. Dar aceasta conceptie nu comanda absenta moralei, ea... 

Volumul Oglinzi paralele intruneste studii care dezbat aspecte mai putin clarificate pana acum referitoare la proza, la teatrul sau la corespondenta eminesciana, la relatiile cu literatura germana (Spielhagen, R?tscher, Lenau), la receptarea in camp romanesc ori strain. Volumul cuprinde si cea dintai cercetare ampla dedicata, de istoriografia noastra literara, aparitiei si cir...